「瑪姮‧莫那」是誰？
很難念對嗎？
「賽德克‧巴萊」一般人也覺得也很難念
但現在成為大家熟悉的名字
原住民族賽德克族莫那‧魯道的英雄故事
電影喧染的是抗暴復仇的氣概
實際上在川中島清流部落的遺族後人心理
莫那‧魯道的事蹟另有風景
他不只是正直耿介
常把自己的獵獲分享給族人
只要看見門欄上掛著獵獲物
或地上多了一些糧食
族人就知道是莫那‧魯道送來的
之所以抗日行動獲得響應
也是因為他平日的行事風格得人認同
「瑪紅‧莫那」是莫那‧魯道的女兒
瑪姮‧莫那(莫那‧魯道女兒)
在整個故事中傷痕最深 帶怨而逝的人
而他收養的女兒(原住民收養並非一般所認知的
這也是後來外人誤認莫那‧魯道沒有後代的原因，
甚至連部落裡不明就裡的人，也如此看待
而「賽德克‧巴萊」電影
也循著這種看法造成之後連環離譜的結果)
現今如「瑪姮‧莫那」的養女「魯碧‧莫那」
魯碧‧莫那(瑪姮‧莫那養女)
自小就看著養母生活在「淚河」中 整日以淚洗面
在這種環境下出生的
莫那‧魯道曾孫女「瑪姮‧巴丸」
產生了拒用「瑪姮」來命名
因為她小小心中
「瑪姮‧莫那」這位祖母
一生的淚河經歷
她不想像她一樣
「瑪姮‧巴丸」就是張淑珍
也是最早支持拍攝「賽德克‧巴萊」電影的人
後來內容越來越離譜
便拒絕再支持下去
瑪姮‧巴丸(淑珍) 瑪姮‧莫娜(右)常被祖母瑪姮‧莫那抱在懷裡
瑪姮‧巴丸(淑珍)拍攝賽德克‧巴萊紋面定妝照
這是電影製作的籌備疏失
而後來也沒有誠意補救
使得電影宣傳如火如荼之外留下的遺憾
甚至連當地的行政措施
在紀念霧社事件81周年的作業執行上
一面倒地呈現”尊敬電影”和親日番而忽略遺族的情況
更讓遺族再度受創
莫那‧魯道遺族一家都是沈默老實的人
在紀念會裡只見她們一家佇立在莫那‧魯道墓前的淚不成聲
毅勇‧巴萬(左1) 瑪姮‧莫那(坐) 瑪姮‧巴丸(右2) 莫那‧巴萬(右1)
祖母和孫子孫女
曾孫女張淑珍從拒用「瑪姮」命名
改而正名為「瑪姮‧巴丸」
勤跑清流部落
協助在川中島中沈默的家人
和逐漸遺忘霧社事件真實故事的族人
重新回顧當年的事蹟並採取正面的精神
豎立在部落中的「瑪姮‧莫那」招牌
不再是一個女人一生淚水的標誌
而是重新詮釋當年故事的地方
瑪姮‧莫那(左坐1) 莫那‧巴萬(中坐) 鐵木‧畢杜(右坐1)
巴萬‧內雲(右後1) 魯碧‧瑪姮(中後) 毅勇‧巴萬(抱)
留言列表
